帐号   密码      自动登录 找回密码 加入我们
    

中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头

搜索
查看: 803|回复: 2

原创双语诗歌:今夜,我听到秋天

[复制链接]
发表于 2010-9-21 09:37:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Tonight,I heard The Fall
The fall crept silently, only known
When yellow leaves
strayed in winds with fallen
nights drowned in rains
or tears ,weeping over pearly grace
tonight, I heard the song thawed in peace
the song of dreamy streets slipt

through the watery darkness
there might be a petal , dream or
cry,  broken as the arrow
when stabbed into stones
I heard the footsteps, tonight
That autmn came by in silence
Never would I have realized if not awake
Of its salty tears of bitterness
今夜,我听到秋天
在风里
摇摆不定
秋叶和坠落的黑夜,沉溺
在雨中或者泪水
划过珠色优雅的莹润
今夜,我听到一支歌平静消融
在暗流深处
惺忪的长街在一支歌中彳亍
也许会有一瓣,睡梦抑或悲啼
像断裂的飞矢
刺向靶心
我听到秋天
安静的脚步轻叩今夜
如若不被惊醒,或者不能了悟
秋天,泪水的咸苦
——10,08,24


皇⺳冠⺳现⺳金⺳网:hg88094.com开户首⺳存送58元.满1000送1088彩_金⺳体育半场结算六_合48倍⺳各种彩⺳票⺳游戏.
发表于 2010-9-25 22:51:27 | 显示全部楼层
不需要用過去時態。in the way of broken﹐語法錯誤。OF 後面必須接名詞性詞語﹐
如BREAKING﹐動名詞。

皇Ⅸ冠Ⅸ现Ⅸ金Ⅸ网:hg88094.com开户首Ⅸ存送58元.满1000送1088彩_金Ⅸ体育半场结算六_合48倍Ⅸ各种彩Ⅸ票Ⅸ游戏.
 楼主| 发表于 2010-10-3 23:03:35 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2

GMT+8, 2024-5-2 23:47 , Processed in 1.209774 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部