Angel

琴棋书画 · 发表于 2010-4-20 19:18:44

天使
晴儿
她经常喜欢梦想
当她张开她的一双翅膀
她将前往天国寻求
她的爱将变成月亮上最好的一首歌
...
)漠风( 发表于 2010-4-20 15:07

谢谢你的用心翻译！能否再翻译得诗意一些？呵呵

琴棋书画 · 发表于 2010-4-20 19:20:20

That an angel don't fall in love with ordinary person
这里应该在 with后加an 或 persons
问好琴棋书 ...
弱水@）—— 发表于 2010-4-19 10:39

应该再加个“an”.谢谢你的认真！我通常很粗心的。

琴棋书画 · 发表于 2010-4-20 19:21:18

to Qin'er

The one
By Tokgo ice dragon

I am just an ordinary,
But I’m not anybody.
Once ...
独孤冰龙发表于 2010-4-8 15:14

感谢冰龙的精彩回复，你比我写得好。:lol:handshake

琴棋书画 · 发表于 2010-4-20 19:21:59

To began to live a kind of life to belong her................To begin to live a kind of life to belo ...
想云枫发表于 2010-3-31 21:17

谢谢！

琴棋书画 · 发表于 2010-4-20 19:22:46

修改后看着很美，喜欢的诗歌，欢迎琴儿
御晴儿发表于 2010-3-31 18:14

谢谢朋友的鼓励！问好！

独孤冰龙 · 发表于 2010-4-20 19:58:03

也翻译一下互相学习哈

天使

她总是爱做梦
当她将双翅舞动
她会飞向天际寻寻觅觅
她的爱将成为动人婉歌荡于月空。

她总是爱梦想
她要飞到一个充满和平的地方
远离这让她窒息的世界.
找到真正属于她的美好天堂

如果你喜欢她、爱她
就请不要碌碌无闻
因为她曾言明
一个天使不会爱上庸人

如果你想和她共度华年
就要跨越千难万险
哪怕幸福像流星般短暂
就让天使的翅膀
来守护你爱的花园

独孤冰龙 · 发表于 2010-4-20 20:00:56

回复 15# 琴棋书画
琴版客气了。我也是看了你的作品才有的灵感。我写的可真的是英文诗处女作啊。
多指教

)漠风( · 发表于 2010-4-21 21:40:57

回复 13# 琴棋书画 的
好的！

琴棋书画 · 发表于 2010-4-21 22:10:03

也翻译一下互相学习哈

天使

她总是爱做梦
当她将双翅舞动
她会飞向天际寻寻觅觅
她的爱 ...
独孤冰龙发表于 2010-4-20 19:58

恩，翻译得不错，有诗歌的味道了，谢谢！

独孤冰龙 · 发表于 2010-4-22 08:11:20

:73)回复 21# 琴棋书画

Angel

浏览过的版块