帐号   密码      自动登录 找回密码 加入我们
    

中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头

搜索
查看: 2005|回复: 4

相見歡 李煜bilingual

[复制链接]
发表于 2009-7-5 00:06:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
相見歡 李煜
無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐,深院鎖清秋。
剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。
Up on west tower alone, wordless,
The moon looks like a hook.
With the lonely Chinese parasol,
The deep backyard locking the cool autumn in.
Scissor’d, but not sever’d,
Put in order, yet in disorder,
Is the parting sorrow;
There’s an unusual sensation at heart

皇∈冠∈现∈金∈网:hg88094.com开户首∈存送58元.满1000送1088彩_金∈体育半场结算六_合48倍∈各种彩∈票∈游戏.
发表于 2009-7-12 11:02:02 | 显示全部楼层
发表于 2009-9-26 11:15:48 | 显示全部楼层
发表于 2009-9-30 19:03:30 | 显示全部楼层
发表于 2010-1-25 22:28:27 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2

GMT+8, 2024-5-7 18:25 , Processed in 1.250558 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部