年终快到,我们诗词学习小组又要出诗集了.我们三个人作为编委,负责润笔,从格律和用词上提出修改意见。
老孙的原稿是:
忆王孙·断桥(作者:老孙)
断桥残雪已无痕,
北堍白堤绿如茵,----“如”字不合律
多情丽人盼郎君,----“情”和“丽人”不合律
近黄昏,
岂是许郎负心人?----“许”和“心”字不合律
我根据词谱的格律和老孙的原意修改如下(老孙同意了):
忆王孙·断桥(新韵)(作者:老孙)
断桥残雪已无痕,
北堍白堤绿草茵,
淑女迎接心上人,
近黄昏,
岂是郎君负我心?
附:忆王孙词牌
(平)平(仄)仄仄平平
(仄)仄平平(仄)仄平
(仄)仄平平(仄)仄平
(仄)平平
(仄)仄平平(仄)仄平
修改说明:“白”按平水韵为入声,但按新韵为平声。“接”按平水韵为入声,但按新韵为平声。
以上例子说明,一开始按照格律来写,但是有一些不合格律的地方,是可以修改的.
|