帐号   密码      自动登录 找回密码 加入我们
    

中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头

搜索
查看: 332|回复: 1

共同语言 与 求同存异

[复制链接]
发表于 2019-4-5 21:03:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
《共同语言与求同存异》


0.共同语言

没有同共语言,会怎样


1.普通话与方言

某个大学生,上了一个学期的课
某门专业课上,始终没能听懂
那个大学老师在讲什么
因为他操着一口标准本地方言普通话

疯狂英文李阳讲过一个笑话
说某老外觉着自己学好了中国话
于是坐飞机来到中国
结果第一个下飞机的城市却是广州
——什么情况?怎么一句都听不懂
这些中国人到底在讲什么?What?



2.简体和繁体

一个初学生,机缘巧合
弄到了一本解放前的几何书
看不懂,于是找旁边数学
和语文成绩俱佳的同学帮忙看看

什么情况?怎么全是繁体字
笔画密度感觉好大,都不认识了
而且书写是从上到下,排版是从右向左
怎么回事?



3.古文和白话

一个中学生到新华书店买书
结果看到两本书名几乎一样的故事书
主要的区别是白话版和文言版
白话版的他看了看觉着很精彩,兴趣盎然
文言版的他看了看一头雾水,不知所云,只想犯困
临走时他果断买了那本白话版的故事书
其实上边的故事都是一样的



4.明清小说和先秦古文

一个高中生,把文言文的
《聊斋》全本看完了,自我感觉古文极其良好
一时甚至感觉自己曾经和蒲松龄生活在同个时代
聊过天,吃过饭,开同玩笑
有过类似的想像,而且非常美好

有一天他有个同学
将其在大学学历史的哥哥的一本书带了过来
上边全是先秦古文
他翻了翻,结果基本看不懂
留下的唯有一片模糊的印象
并在心中形成了
对文言文一种巨大认知反差



5.中文字符与速记符号

一个人在看谍战片,影片中
一堆国民党军官在会议室里召开会议
长官在训话,其它军官正襟危坐地听着
最忙的是旁边有一个速记员
在快速地记录着会议的内容——各与会人员的发言
镜头拉近,纸面上的速记字符显示得清清楚楚
好一堆连笔斜线啊,完全不认识,对不上号
一幅有字天书的味道,充盈心间



6.行书和狂草

手机上有很多书法视频

某些个明明写得不错行书视频下面
同样排列着一堆奇奇怪怪的留言
各种无知者无谓又无畏的评论充盈其间
键盘侠们各种比划、批评、指责或不屑
完全不知做人的基本礼数、探讨的基本方式
和一个现代公民的基本要求为何物
不过有些人多少也有自己的理由
能点出个一二来,也算正着

还有少量写狂草的视频
留言少多了,敢于直接批评的人也少多了
顶多说书者故弄玄虚,鬼画桃符罢了
毕竟认得狂草之人,14亿中国人,亦廖廖
欲批评者心里基本完全没底,批评者亦多口中无物




7.西医和中医

有人在批评西医医生
说他们写的病例卡上的文字
完全就是龙飞凤舞,像鸡爪趴过似的
目的就是为了让人看不懂

那么中医医生,开的药方,把字写工整了
就能懂了吗?看看那些药材的名字吧
黄连、当归、贝母、丹参、元胡、
番红花、黄芩、山茱萸、地黄、
杜仲、薏苡、五倍子、猪苓、黄芪、金荞麦...

如果西医医生把相关的专业术语也写工整了
你就认得吗?那些东西,同样跟现代医药、
西医术语、化学和生物学等等有关...

一个西医本科生在校要学五年才能毕业,
硕士还要学三年,博士年限不论...




8、中文和英文

中国两条很长很高的墙
一条叫万里长城,建在山上
现在基本成了旅游景点,别无它用

还有一道墙,在虚拟空间
基本上将国外和港澳台地区的站点都墙掉了
通常要到墙外边看点信息
需要接受两种挑战
一则是你要会翻墙,梯子要够长够高,才能翻过去
二则就算翻过去,基本上就是一堆外文,当然
全世界最多的是英文网站,而且非英文的很多站点
也会提供国际化i18n的本地化服务,也有英文界面版的
所以一般你还得懂英文

换句话说,如果把一个人比作一个国家如果你不懂外文,那么就有点
天然闭关锁国的味道
如果成为习惯,日久便浑然不然
其实一个人,不但可以比作一个国家
更可以比作一个宇宙

如果给宇宙建一道围墙
那么无边的宇宙就不再成其为宇宙


9、自然语言和编程语言

一个英语不错的人
看程序员写的代码
上边一堆英文单词
但基本看不懂




10.正常表达和梦话

两个人同寝而眠
半夜一人醒来
听另一人在说梦话
还伴有多种情绪的声音同时发出来,声音挺大
但断断续续,鸡零狗碎,含混不清
不知做梦的人说的个啥
只感到做梦者梦中的故事
好像挺精彩的

就像听某些个外国歌手唱歌一样
虽然不知道唱的是什么,但还是感觉挺好听的
不能同理,却可共情
歌者与听者,语言不通
却同时微笑与哀愁



11.两对双胞胎

有两户人家,毗邻而居
虽两家家境贫富迥异,某年某月
却几乎同时生了一对双胸胎
富户生的都是女孩
贫户生的都是男孩
喜出望外之余,不免都有些遗憾

儿女双全,言谓之好
于是两家各自拿其中一个
作了交换,并认了门户,交好异常
唯把交换之事瞒了下来,不再言语此事

这两对双胞胎后来自然长大了
不过世事变故,其中有父母早早离去
而事有泄露,留下一堆鸡飞狗跳之事
方圆百里都是他们两家好不热闹的故事

一个时代过去了
两辈人的价值观
反生了极其重大的变化




结:
没有同共语言,会怎样?
又该怎样?













发表于 2019-4-10 09:41:09 | 显示全部楼层
丰盈的想象、大气的文笔。如果规避掉说理,将更胜一筹。来慢慢学习。春天好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2

GMT+8, 2024-3-29 10:30 , Processed in 1.232673 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部