帐号   密码      自动登录 找回密码 加入我们
    

中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头

搜索
查看: 1070|回复: 1

【双语原创】海南沉香

[复制链接]
发表于 2014-3-10 19:42:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
海南沉香


谁在深夜哭?纸的墙,沙的城,十万只疾走的蚂蚁与溺水的马蹄。
一把泪抹去,那哭的,还有那听见哭的


谁把自己留在伤口?谁用一丝喑哑的痛
说破所有的殇
一点暗香从灰烬中拈来:那些显现的竟可以被如此掩藏





Agilawood From Hainan

Who cries deep at night? for paper-likewalls, sand-made castles, millions of running ants or drowned horses’ hoofprint
Finally away by tears, both the crying andthe listener will be wiped

Who’s left himself in the wound? speakingout all the ever cut
With a mute pain
From ashes comes a sparkle of secretfragrance: those once appeared could be hidden in the way of disappearance



发表于 2014-9-5 08:54:07 | 显示全部楼层
期待您多来翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2

GMT+8, 2024-4-18 16:52 , Processed in 1.222696 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部