帐号   密码      自动登录 找回密码 加入我们
    

中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头

搜索
查看: 1061|回复: 4

每月双语一诗 (2012.8)

[复制链接]
发表于 2012-7-29 03:53:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
又一个芝加哥蝉季
不容你有片刻的怀疑
上帝造耳朵
就是为了听这一场
热烈精彩的生命大辩论
黑暗土中十七年孵化的漫漫孤寂
天日下短短几天却无止无尽的欢喜
孤寂孤寂孤寂
欢喜欢喜欢喜
孤寂欢喜孤寂欢喜
寂-喜-寂─
叽---------
附注:2007年是芝加哥的蝉季,这种十七年才得一见的蝉是一种神秘的昆虫,幼虫要在土中孵育十七年才成形。这可能是昆虫中生命周期最长的一种。十七年的周期目前还没有科学解释。一般的说法是为了逃避天敌(多数天敌的生命周期都是一,二,三,五。十七不是这些数字的倍数,不会和天敌的周期同步),以保存物种。蝉季通常在五月下旬开始,成形的蝉在午夜时分纷纷从土中爬上地面,在天明时羽翼便已坚实,雄蝉可振翅高歌,吸引异性,交尾产卵后死去。在芝加哥的蝉区,蝉声震耳欲聋,非常壮观。

RETURN OF THE 17-YEAR CICADAS


no room for doubt

God makes ears

just for listening

to this hot argument

about life


seventeen years of desolate incubation in the dark earth

a few days of endless joy under the sun and the stars


lonely lonely lonely

gay gay gay


lonely gay lonely gay

lonely


gay.....................


皇ㄕ冠ㄕ现ㄕ金ㄕ网:hg88094.com开户首ㄕ存送58元.满1000送1088彩_金ㄕ体育半场结算六_合48倍ㄕ各种彩ㄕ票ㄕ游戏.
发表于 2012-8-7 10:50:08 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2012-8-29 05:22:27 | 显示全部楼层
发表于 2012-10-26 09:52:17 | 显示全部楼层
十七年蝉 引发的诗意 欣赏 从自然生物的形态中引发诗意 这在华语诗中不多见

威尼斯人:wns185.com首存赠送58元Ω足球Ω真_人Ω各类彩票齐全Ω提现即时到账
发表于 2012-11-16 21:58:35 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2

GMT+8, 2019-8-26 08:16 , Processed in 1.138802 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部