帐号   密码      自动登录 找回密码 加入我们
    

中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头

搜索
楼主: 蓝蓓

[讨论]蓝蓓读诗(雪评轩--6月22日更新)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2008-1-1 17:46:00 | 显示全部楼层
<DIV class=vtitle>点评张会勤作品</DIV>
<DIV class=vtime>
  1. &lt;SCRIPT language=javascript src="http://hot.tianyaclub.com/hot.js"&gt;<br><br>&lt;/script&gt;
复制代码

</DIV><BR>
<DIV class=vcon>5#[红]红桃AM 作品<BR><BR>[当下]<BR><BR>冬来临之后,阿里哥<BR>习惯的挥了挥手<BR>就,远走他乡了<BR>土炕霎时就没了热气<BR>凉凉的,象个冰窖<BR><BR>电视里在播《集结号》<BR>那个谷子地,还真是执著<BR>愣是找到了四十多个烈士的家属<BR>比崖上的梅花还勇敢<BR>比坡上的菊花还坚韧<BR><BR>但是,眼角已经有了皱纹<BR>发丝也由黑变白<BR>好时光,真是一去不会再复返呢<BR><BR>虹看完电视就把头转向窗外<BR>愣愣的,只盯着一个地方<BR>象隔壁那个刚得病的<BR>疯女人<BR><BR>点评:为了写这个《当下》的评,笔者特地去搜索了那部作者提到的电视《集结号》,有了些许了解,再次回过头来,重新读读这篇诗歌。如果对诗歌的创作背景、创作关联的知识点缺少了解,就不能很好地把握诗歌的内涵。这首诗歌并不太长,却要花费一些工夫,呵呵,加上和作者私下一些交谈,笔者对这首诗歌的认识提升了一个层面。<BR>现代社会,打工一族的队伍已经是越来越庞大,农村的富余人员,为了谋生,也纷纷告别家人,远赴他乡打工,同时,也引发了一些不容忽视的家庭问题。比如丈夫出去打工,妻子、孩子留守,留守妻子的生活现状,以及精神实质呢?两地长期分居的痛苦,给心灵带来怎么的伤害?这首诗歌就是关注这个现实问题,它的主题要表达的是:一个农村少妇丈夫出外打工,深闺寂寞,心猿意马,精神恍惚,意在揭露当下社会打工留守妇女的生活之现状,给当事人心灵带来的伤害。<BR>在第一节,阿里哥习惯性地挥手告别,土炕顿时变成了冰窖,这些都是留守少妇的切身体会,凉凉的,不仅指土炕,更是心灵上的凉,空虚寂寞。接下来,我们看看《集结号》在诗歌里的作用,其实,这个电视剧只是个道具,借它的情节和人物,任由留守少妇随意联想,天马行空,从肯定谷子地的执着到感慨好时光一去不复返,孤独的人想着孤独的心事。最后一节,少妇虹转头死死地盯着窗外一个地方,神情恍惚,意志迷离,这种孤寂造成的心理疯狂和痛楚,是打工现象造成的不容忽视的弊端。结尾那句“象隔壁那个刚得病的/疯女人”,预告这个弊端的严重性,应该引起重视。<BR><BR><BR>[隐疾]<BR><BR>桑喜欢望向窗外<BR>那里,有一大片桃园<BR>一到春天就有大片的桃花<BR>还有看花的人:大人,小孩<BR>男人,女人。他们的笑容<BR>都那么的纯真<BR><BR>可现在是冬天,窗外<BR>只有一大片赤裸的桃树<BR>象一群光着上身的孩子<BR>个子不高,皮肤黝黑<BR>在寒风中瑟瑟发抖<BR><BR>桑,忽然就想起河南的孤儿村<BR>想起大片的高楼林立的商业区<BR>也想起了春天的桃花,夏天的桃子<BR><BR>桑还想到:这一切<BR>都那么自然的,不可思议的<BR>在<BR>发生着<BR><BR>点评:题目《隐疾》,是个现实性的题目,社会在不断发展、变化,随之而来,出现的社会隐疾,也越来越复杂,越来越多。疾,可以读成疾病;隐,说明这种疾病不是表面的,而在暗藏在社会事件的骨子里,不容易发觉,而一旦发病,便会发生难以抵抗的破坏力。<BR>诗歌里描述的主角桑,具有敏感善良的心灵,在看窗外的一瞬间,想起桃园和看花的大人、小孩,那么快活,对比现在,桃树赤裸,暗示着环境受到破坏,接着想到孤儿村、商业区,触及到现实的环境、疾病等社会弊端,不由得发出感慨和忧虑。河南的孤儿村,是艾滋病的后遗症村庄,而桃树和商业区指的是环境破坏了。在最后一节,桑想到,这一切,是在自然、不可思议地发生着,这是让她恐怖和担忧的,这些都是隐在背后的社会疾病,却还在自然的,不可思议地继续着……<BR></DIV>
发表于 2008-1-6 18:31:00 | 显示全部楼层
进来学习蓓蓓的评论。
发表于 2008-3-11 08:54:00 | 显示全部楼层
果然营养大餐。稍后回来慢慢消化
发表于 2008-3-18 15:22:00 | 显示全部楼层
初次入門,便受益良多,多謝玲瓏!
发表于 2008-3-22 15:49:00 | 显示全部楼层
<P>妹妹挺爱劳动。。。。。。。</P>
<P>欣赏你的才华。。。。。。。</P>
<P>问好了。。。</P>
[此贴子已经被作者于2008-3-22 15:50:38编辑过]
 楼主| 发表于 2008-3-29 15:34:00 | 显示全部楼层
<P align=center>一路风雨一路诗</P>
<P align=center>文<FONT face="Times New Roman">/</FONT>蓝蓓</P>
<P><FONT face="Times New Roman"><O:P></O:P></FONT></P>
<P>   有人告诉我,爱诗要有一种宗教的情怀。什么是宗教情怀?应该就是对自己的信仰至死不渝的信念和决心。引申到诗歌领域,不能不让人为之一颤。也许,有的人把诗歌当作快餐,只是用作发泄情感的道具,或者,有的人根本不尊重诗歌,侮辱诗歌。诗歌是神圣的,但对这些人而言,诗歌只不过是一副臭皮囊,没有什么值得留恋,甚至为之付出真爱。而有的人,把诗歌当作自己的至爱,用真心和真情浇灌自己固守的诗歌花园。他们对诗歌执着,坚定的信念,从而使他们具有了一种宗教情怀的爱诗境界。<O:P></O:P></P>
<P>   既然诗歌是一种“宗教”,是一个精神世界的再造!这个美的世界需要同志的共同努力!那么诗歌论坛呢?我想,作为诗歌“宗教”的载体,诗歌论坛是具有强大生命力的。中国诗人论坛,从上个世纪九十年代一路走来,经历了老中诗繁荣阶段,到新中诗虽然有些许的冷漠却生机勃发的时代,这是个让诗歌栖居的乐土,这是个让诗者念念不忘的地方。无数诗歌新人在这里成长,无数首诗篇在这里诞生。一路风雨,一路诗,在诗歌这条清苦而快乐的道路上,我们手握着手,在中国诗人论坛的大阵营里,一起成长,一起为诗歌欢呼,为诗歌呐喊!</P>
<P>   记得在老中诗时代,年选、网刊,都聚集了很多优秀的篇章。年选,是必不可少的,总结一年的心得,结集一年的优秀作品。从老中诗过渡到新中诗时代,那是<FONT face=Tahoma>2005</FONT>年之间,我们保留了中诗的良好传统,继续开办年选刊物,出版了<FONT face=Tahoma>2005</FONT>年年选,得到了广大会员的青睐,并踊跃捐助资金。接着,由于一些特殊原因,我们延误了出版<FONT face=Tahoma>2006</FONT>年年选,到了<FONT face=Tahoma>2007</FONT>年底,中诗管理团队决定,采用双年选的形式,结集<FONT face=Tahoma>2006</FONT>年、<FONT face=Tahoma>2007</FONT>年的优秀诗人及其诗篇。</P>
<P>    由于此书是双年选,我们简单回顾下这两年来,论坛的一些改革和变动。<FONT face=Tahoma>2006</FONT>年来,为了进一步规范论坛管理,优化资源,我们将“不规则”版合并进“一百单八将”,同时,开设专门诗赛版“第一阵线”,把诗赛活动从“我手写我心”版转移到“第一阵线”,规范管理,至今为止组织了<FONT face=Tahoma>43</FONT>期诗歌大赛活动,锻炼了一批新人,收获了许多好作品。此外,还开设了“诗画双绝”版,进行两期赏图诗歌大赛,美化了论坛,美化了心灵。开设了“桔灯诗话”版,收集古今中外的诗歌作品,给会员提供一个诗歌阅读与收藏的地方;开设了“影音两重天”版,进行电影、音乐推荐、鉴赏,给会员提供一个愉悦心灵的空间。而这两年来,论坛的会员出版个人诗集的喜讯不断,杨玫《梦游白石湾》、穆桂荣《永远的节拍》、蓝蓓《一舟花语随梦流》、大朵《怀念狐》等等,都具有可读性,为论坛的发展带来新气象。另外,广大会员在国内外诗歌、杂志上发表作品,数目和质量,都得到了高层次的提升。<O:P></O:P></P>
<P>    在<FONT face=Tahoma>2007</FONT>年,中国诗人论坛开始走出去,引进来,参与与各大诗派、论坛的交流联谊活动。<FONT face=Tahoma>10</FONT>月份,与撒娇诗院、烟雨轩网站合办了田勇(银狐)诗歌会,会上,我手写我心版版主银狐获得首届约伯奖,引起诗歌界的关注。此后,银狐担负诗歌大使的重任,奔赴西藏,主持了雪域诗会等多次诗歌活动。同时,论坛按照就近原则,组织小型化、多样化的诗歌采风活动,促进了诗友之间的交流和提高,论坛和谐向上的氛围初步形成。</P>
<P>    “结缘那些,种在夜空的文字<FONT face=Tahoma>/</FONT>闪着燎原的气势,绵延<FONT face=Tahoma>/</FONT>一百零八个灵魂的舞蹈<FONT face=Tahoma>/</FONT>在手心里绽放<FONT face=Tahoma>/</FONT>夜,翻开红楼的一角<FONT face=Tahoma>/</FONT>半只青梅,正好入酒<FONT face=Tahoma>/</FONT>是谁,铺开了一地的梅<FONT face=Tahoma>/</FONT>研墨调色,只等清风来<FONT face=Tahoma>/</FONT>那盏轻悠而来的桔灯<FONT face=Tahoma>/</FONT>正好燃起诗话<FONT face=Tahoma>/</FONT>一切的醉意都可不消<FONT face=Tahoma>/</FONT>你,我,他<FONT face=Tahoma>/</FONT>谁都不是谁的过客”(雪域桃花《把酒话诗》)在这首诗歌里,镶嵌了中诗<FONT face=Tahoma>108</FONT>版、我手写我心、古风红楼、青梅煮酒、梅笺思语、桔灯诗话等主要版块的名字,充满了诗歌的气息,洋溢着对论坛的爱,读到这些诗句,我们爱诗歌,爱论坛的信心日渐浓厚。中国诗人论坛,正是有这样一群心系论坛的版主,热心的会员,才能继续发展。爱诗歌,所以作诗歌,爱论坛,所以默默奉献,默默关注!</P>
<P>     一路风雨一路诗,我们的诗歌道路究竟有多远,我们的论坛道路究竟能走多久?在最新的一次调查中,我们欣喜地读到这么一些肺腑之言:“中诗,我是永远都会记挂的,她的地位在我心中是不可能被其他诗歌论坛取代的!”(小草地);“我一直都很喜欢中诗,现在是以后也是。”(月白风清);“对中诗,就如对好朋友一样,虽然没一定时常联系,但还是在心里时常想到她的。”(假妹子);“我在这里找到了我人生的价值,我将一如继往的关注中国诗人论坛的发展,并以自己的不断的笔耕为中国诗人论坛添彩,让中国诗人论坛更加精彩!!!”(王极冰);“多愿意我们共同在意的这一个空间,是一个温暖的家园,是一个休憩的花园,是一个让人流连忘返的后院。”(星飞);“我到海南回来后,我的第二组诗组《人在旅途》,就是写我的心里藏着中诗!我在旅途中还记着中诗。”(唐晚词)。还有,红楼版版主雪儿,重病在身,却坚持天天在岗,她说自己爱中诗,如果有一天不来,就是她离开了这个世界。让人动容,这些话语,饱含了多少中诗人深情的关爱。作为论坛站长,我热爱着我们的家园,更热爱我们的每一位会员,希望每个中诗人永远平安、快乐!</P>
<P>    正如我手写我心版主王建兰说的,“中国诗人论坛,将在一群责任性强的管理人员的带领下,必然会建成聚集各方真正爱诗者心灵栖息的家园;中国诗人论坛,这个响亮的名字,会再次点亮人们心中不息的梦想,这里会让更多的人找到爱,她将以博爱给每个人的心灵一片温馨的港湾!”对于诗歌的未来,我们充满信心,对于论坛的发展,我们踌躇满志,步伐坚定。让我们携手前进,继续为诗歌呐喊,为论坛欢呼,我们永远是朋友,我们永远一路风雨一路诗!</P>
<P><FONT face=Tahoma></FONT></P>
<P align=center><FONT face=Tahoma>-----</FONT>写于玲珑阁</P>
<P align=center><FONT face=Tahoma>2008</FONT>年<FONT face=Tahoma>3</FONT>月<FONT face=Tahoma>29</FONT>日<O:P></O:P></P>
发表于 2008-4-11 22:44:00 | 显示全部楼层
来学习了!道声:蓝站辛苦了!
发表于 2008-4-11 22:44:00 | 显示全部楼层
来学习了!道声:蓝站辛苦了![em27][em27][em27][em27]
发表于 2008-4-15 00:45:00 | 显示全部楼层
不容易。
 楼主| 发表于 2008-4-28 09:50:00 | 显示全部楼层
拾起诗歌的稻穗<BR>文/蓝蓓<BR><BR>飘着冷雨的四月,让人感觉有些郁闷,也许,只有诗歌,才能排遣这种反常天气里所有的不安。这个夜晚,我轻轻翻开李有明(网名:聆泉品茗)的诗集电子版《息宿地》,与有明一起,在诗歌的领域里歇息、寄宿,把灵魂诗意地栖居。<BR>记得初认识有明,是在中国诗人论坛一百单八将版块里。因为论坛急于招聘人手管理版块,我有些求贤似渴,而一个名字叫聆泉品茗的新人吸引了我的目光。说实在的,他的诗歌还没达到高手的境界,但是透出一种灵气,而且很勤快,除了自己发帖子外,还很积极地回别人的帖子,交流的意识很活跃。有明的评论,尽管还很稚嫩,但从他的言语间,可以感觉到他的朴实憨厚,而我们论坛正需要这样的版主,于是,我便发信息和他沟通,邀请他到一百单八将当版主。有明不假思索,就答应了,事实上,在他担任版主的一年多来,无论是诗歌质量,还是评论水平,都有相当大的提高。现在,他已经是中诗的骨干和中坚力量。<BR>说真的,除了在论坛上偶尔的交流,私下,我和有明交谈并不多,对他的经历和生活也不太熟悉,当有明提出想请我给他的诗集写序的时候,我有些迷惘,不知道从何下手,于是,我提出要他的成长经历和诗歌经历。有明告诉我,在诗集里的跋《更多的是遗弃》里,就有他的一些经历。我马上打开来读,的确,在有明身上,我仿佛也读到了自己的影子,在更多人选择遗弃的时候,我们坚守着诗歌,拾起诗歌的稻穗,在人生里悄悄地成长、成熟。在《更多的是遗弃》里,我们知道了有明走上诗歌的启蒙老师杨学民,还有中国石化胜利油田的朱丽娜老师,任真等等老朋友。千里马,需要有伯乐来挖掘的,而他们,正是引领着有明走上诗歌领域的伯乐,在《更多的是遗弃》,字里行间,都洋溢着感激之情。正因为我和朱丽娜老师和任真大哥的关系密切,我更能体会到,有明能够在胜利油田的大家庭里成长起来,汲取诗歌的养分和做人的道理,对他来说,是何等的重要。<BR>有人说,写诗歌的人比读诗歌的人还要多几倍,很多人已经厌倦了诗歌,转向功利性的文字。是的,当诗歌越来越不被人重视,我很庆幸,还有象有明这样,在更多的是遗弃的废墟里,倔强地站起来,诗歌,需要的就是这种坚持。<BR>有明是个多情的人,他以“你会不会靠近我的成熟”为题,来倾诉他心中的爱恋。“我情愿为你笑/多好,语言够不着的地方/一只鹰在飞翔/你学做一只羊的样子/注意我的裙裳和地下的青草/晚上有好的月光/就有我们布与丝交换的地方”(《氓》),这些语言轻快欢畅,充满了民歌的风味,让人读得心情舒畅。<BR>“冬季北方的天空总是雪白/我的爱情从那六角花瓣间分娩/她怀了一年四季的芬芳/纯洁的、轻轻地/飘落我打探的心房”(《北方》)从有明清醇的语言里,可以感受到他骨子里,那种无菱角的细腻的情感,“雪白”、“芬芳”、“轻轻”等语言,表诉着他心底里最淳朴的爱情。<BR>“我等在梦的边缘/四周开阔,树上挂着蝉鸣/许多不知名的鸟儿飞来飞去/  蝴蝶也曾攀爬芦絮/微风在外面摆动,溪水宁静/芦花深处,你走出来/当我深深地陷入(《芦花深处》)可以说,有明在营造氛围的技巧上,是随手可得的一种惬意,先是描绘梦中的意象,然后到人物的出现,你走芦花深处走出,而我却深深地陷入,形象地表达了一种矛盾的心理,对感情的执着,跃然诗中。<BR>诗人的笔触是敏感的,体会着人生的冷暖,社会的变革,有明也有着一副悲悯世人的心肠,他用诗歌描绘着人生的酸甜苦辣,以及社会中形形色色的人物。“耳边划逝嗖嗖的往事/我最后寻找猎人的枪声/有没有洞穿我的躯体”(《鸟落在自己的叫声里》),短短的几句,就把鸟和猎人的故事提升到一个高度,不能不说,有明对社会的思考是深刻的,这就是诗者应该具有的情怀。<BR>“针头不会无缘无故/刺痛我的生活我的肌肤/吊瓶在上空悬挂/我不得不低身留意/平坦的地面和生活的坑凹”(《吊瓶在上空》)这首短诗,妙就妙在它本身蕴涵着丰富的人生哲理,有象征意义,是有明作品里比较成功的一首。<BR>“没有刀可以劈开她的声音/白昼在炸裂,那该是饥饿的呻吟/我们都有孩子/爱是最简单的方式”(《她们也有生命》)面对“垃圾”孩子,有明发出了强烈的疑问,我们都有孩子,为什么不能救救这些可怜的孩子?怎么去救?他说“爱是最简单的方式”,简单中引入深思。<BR>有明是个对生活充满乐观的诗人,他期待阳光,他要在户外迎接春的来临。他写了大量的歌唱四季,歌唱亲情,歌唱生命的诗歌。“这个季节雨水太少/风儿轻盈不适合凋谢/天空很蓝 云儿很轻 /我还不准备委琐向季节求饶 /哪儿都是我容身之地”(《秋花》),借秋花的乐观精神,有明表达了自己随遇而安的乐观主义精神。<BR>“我将额头伸向夜的腋窝/多少迷路的孩子有家可归/不管明天还会受到哪些侵犯/我要趁着今晚的月光/寻找幸福/打听一个村庄的下落”(《幸福》)寻找幸福,追求未来,字里行间,处处可以体会到有明坚持不懈地追求理想,寻找幸福生活的决心和信心。<BR>因为有诗歌,所以这个世界多了几分色彩。因为坚持于诗歌领域,所以有明的世界里,充满了希望和快乐。他说,“我要用更宽阔,更稳健的步伐,学会坚持,跨进我的三十岁后的年头!”刚满三十岁的有明,未来的道路还很长,但愿他能坚守住诗歌,在一片遗弃声中,坚定地拾起一点一滴的诗歌稻穗。祝愿他在诗歌创作中,步伐越来越坚定,作品越来越精练深刻!<BR><BR><BR>------2008年4月28日于玲珑阁<BR>
 楼主| 发表于 2008-5-4 22:44:00 | 显示全部楼层
蓝蓓点评苗红年《站点》<BR><BR>认识苗红年,是在中国诗人论坛里,时间并不长,而给我印象最深刻的,莫过于他的《大海词典》,他善于捕捉大海里的每一个细节,每一次描摹,都能情景交融,自然而然地把读者带到一个神奇的世界。读他的诗歌,仿佛跟许多海浪、帆船、灯塔在对话,他的世界就是由无数的浪花、渔船、礁石、灯塔构成,他是用灵魂来描摹大海,用生命来倾听大海的呼唤,用大海的一切一切来寄存自己漂泊的生涯。<BR>从苗红年众多美妙大气的大海诗组里,我挑出了一首《站点》,无论是从构思还是从语言表达来说,都几乎达到了完美。我喜欢诗中描写的大海景观,活泼生动、形神具备,同时,我更欣赏诗中洋溢的从容、乐观精神,以及结尾处,对于人生的思考。大海,给人的力量是神奇的,置身于这片神奇的环境中,无疑能给灵魂来一次又一次的洗礼和净化,读多几次《站点》,就越能感受到大海中升腾的信念,就越是跟着诗者的思想,一起陷入深深的思考。<BR>长期浸泡在大海的熏陶中,自然而然就染上了大海的脾性,但是,“去或等待,我现在的耐性比波浪还镇定”,这开门见山的第一句诗,马上让《站点》这首诗歌凸现了乐观主义的战斗精神。去或者等待,本来是很矛盾的心理,而后一句,很巧妙地化解了这种矛盾的心理,无论是去还是等待,总而言之,“我”的耐心比波浪还镇定,绝对能经得起考验。“大海握着潮汐的笔管正和沙滩/签下它的卖身契”,这些语言,足以显示苗红年驾驭语言的功力,为引出下面的“月,哀乐和烟霰”、“浪涛”、“礁石”等意象做了很好的铺垫,而这些生动形象的描绘,也很好地为主题作了渲染。中间一段,“东洛华岛的山顶”,点明了站点的位置,事实上,这首诗歌中,站点是有两层含义的,一层是实实在在的,也就是东洛华岛的山顶,另一层是虚无的,是作者要思索的人生站点。站在东洛华岛的山顶,看到“一望无际的清凉锋面”、“一艘艘渔船”、“残阳”、“甲板”等景色,一组动词“劈开”、“包围”、“散落”用得动感十足。<BR>所有的景物描写,都是为了引出作品的主题,当我们一步一步沿着作者给我们营造的大海景观,慢慢走来,眼前的景物清晰可见,阔然开朗,而深层次的“站点”也逐渐明朗。在最后一段里,“航线多么漫长,漂泊的生涯无边无际”,面对这些漫长的和无边无际的,“我,仅是点亮灯塔的孩子”,显得多么渺小,“比划着手语,无人应答”,表露出一种孤独、落寞,“浅淡的绿荫困于山顶”,这种受困的景象,把原本乐观的情怀,变得郁郁不得志起来,“哪里才是我的深闺,我的立足处”,于是,作者开始了思索,对自己人生的“站点”反思、寻觅方向。<BR>附苗红年作品《站点》:<BR><BR>去或等待,我现在的耐性比波浪还镇定<BR>大海握着潮汐的笔管正和沙滩<BR>签下它的卖身契<BR>月,哀乐和烟霰谁是它们未来的主子<BR>浪涛伸出洁白的舌苔,刚想伸舔<BR>它的唇齿已被礁石撕裂<BR>一朵浪花在火色的喉咙里<BR>放声歌唱,安静的现世<BR>又把自己短暂的一生交付动荡<BR><BR>站在东洛华岛的山顶,我看到<BR>一望无际的清凉锋面劈开了大海与苍穹<BR>一艘艘渔船被蓝绸包围,它们像散落天宇的补丁<BR>命中注定沦为残阳的私生子<BR>在命中,在回家的路上<BR>光芒闪烁的世界搭上了它的甲板<BR><BR>航线多么漫长,漂泊的生涯无边无际<BR>我,仅是点亮灯塔的孩子<BR>比划着手语,无人应答<BR>看到浅淡的绿荫困于山顶<BR>哪里才是我的深闺,我的立足处<BR>
发表于 2008-6-5 18:13:00 | 显示全部楼层
从蓝蓓读诗中,受到很多启发!:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2

GMT+8, 2024-5-19 19:31 , Processed in 1.176112 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部