帐号   密码      自动登录 找回密码 加入我们
    

中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头

搜索
查看: 1936|回复: 4

perche sono cosi povero

[复制链接]
发表于 2011-3-27 17:41:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

                                       PERCHE SONO COSI POVERO

                    Sono un cardiochirurgo
                    Faccio come sono stato insegnato
                    Arrivo prima
                    Vado ultimo
                    Giorno dopo giorno
                    Anno dopo anno
                    Lavoro, lavoro, ancora lavoro
                    Ma perche
                    Sono cosi povero
发表于 2011-6-16 19:33:46 | 显示全部楼层
意大利语,能通过词根看懂一些
发表于 2011-6-16 19:43:28 | 显示全部楼层
粗略地翻译一下

Why I' m so poor

I' m  a sergeon on heart
What I do is what I'm taught
Arrive first
And leave last
Day by day
Year by year
Work, work and work
But why
I'm still so poor
 楼主| 发表于 2011-10-10 20:15:52 | 显示全部楼层
Grazie mille!
 楼主| 发表于 2013-12-27 22:51:07 | 显示全部楼层
多谢胡店坡。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2

GMT+8, 2024-5-1 04:14 , Processed in 1.196829 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部