《九年十一月二十一日感事而作 其日独游香山寺》 bilingual

夏聖一

九年十一月二十一日感事而作             Write On 21th November

其日独游香山寺                  --The day I visit’d Xiangshan Temple Alone

                                                                (While some friends died for a court coup)

白居易                          Bai Juyi

祸福茫茫不可期，                               Fortune and calamity is subtle and hard to foresee

大都早退似先知。               The wise quit early like knowing there plots would be

当君白首同归日，               The day you old pals died for the political fight

是我青山独往时。               I was alone on journey to the green mountains' sight

顾索素琴应不暇，               Then, 't is no time to play a last string'd music sound

忆牵黄犬定难追。               And no way to return to the life of hunting with a hound

麒麟作脯龙为醢，               To be a kirin but dri'd meat or a dragon but meat paste

何似泥中曳尾龟？               Is that better than to be a tortoise alive in the waste?

真人游戏|足球篮球|时时な彩| 六合投な注| 网络赚钱:顶级信用な提现百分百即时到账SO.CC