中国诗人论坛|永远年轻的诗歌论坛|中诗网|中国诗人网|中国网络诗歌的源头»论坛首页 › <<<诗歌交流区>>> › 【中国诗人煮酒论诗】 › 《登金陵凤凰台》 bilingual

12 / 2 页

发新帖

楼主: 夏聖一

《登金陵凤凰台》 bilingual

发表于 2011-3-11 23:59:47 | 显示全部楼层

翻譯是必須雙向考慮的。從原文看﹐必須達意。從譯文看﹐必須考慮可讀性。至於句
子是否必須完整﹐具體問題具體考慮。

回复支持反对

楼主| 发表于 2011-3-12 11:24:07 | 显示全部楼层

回复海外逸士的帖子

哦

回复支持反对

发表于 2011-3-13 00:17:09 | 显示全部楼层

I can't see Capital, feeling so sad.

回复支持反对

12 / 2 页

发新帖

闽公网安备 35020302001206号

[中国诗人论坛] ( 豫ICP备11003363号-2 )

GMT+8, 2024-5-4 14:35 , Processed in 1.280447 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部