七律 超越时空、魅力永存、空前绝后的福尔摩斯现象

乘兴来尽兴去

历久弥新魅力存，人虽虚构百年尊。
抑强悯弱侠携义，救难扶危情寓恩。
特立独行无媚骨，善良恻隐有慈根。
空前绝后成奇迹，誉满全球城与村。

【后记】一个英国作家把他笔下虚构人物写死的时候竟然引起读者沉痛哀悼并游行抗议而不得不把他写活；伦敦贝克街221号B居然建起了这个小说中虚构人物的“故居”，该“故居”不断收到世界各地的人们给这个虚构人物源源不断写来的大量信件，向他求教各种疑难问题的答案；研究这个虚构人物的学会遍布全球，学会成员甚至包括美国总统富兰克林.罗斯福和哈里.杜鲁门；更令人拍案叫绝的是，英国皇家化学学会还授予这个虚构人物荣誉研究员称号。这个虚构人物就是一百多年前英国作家阿瑟.柯南道尔所著的侦探小说中的主人公歇洛克.福尔摩斯。我们把上述空前绝后的美谈称作福尔摩斯现象应该是不过份的。世界上的侦探小说不计其数，为何只有柯南道尔笔下的虚构人物福尔摩斯能引起匪夷所思的福尔摩斯现象呢？我深入思考后发现，之所以出现这种超越时空、种族、文化背景、意识形态的经久不衰、历久弥新的福尔摩斯现象，并不是因为小说中的福尔摩斯如何料事如神、屡破疑案，而是小说中的福尔摩斯身上体现出来的具有永恒价值的使人倍感温暖的人道关怀和特立独行的使人陶醉迷恋的人格魅力。正是因为有了这些特质，福尔摩斯这个虚构人物就升华为一个理想的人、一个真正的人，从而在读者眼里消除了虚构人物与真实人物之间的差异，也就是说读者在显意识里明明知道福尔摩斯是一个虚构人物，但是在潜意识里却把他作为一个有血有肉的真实人物来看待，进而由衷地喜爱他。一个从不存在的人却永远活着，此之谓也。看来福尔摩斯现象真的是前无古人后无来者的奇迹了。

乘兴来尽兴去

市面上各出版社出版的《福尔摩斯探案全集》版本很多，翻译水平良莠不齐，其中群众出版社版本的翻译水平最高，信、达、雅的翻译风格有口皆碑，群众出版社版本细分起来有1981年版和2014年版，我个人更喜欢1981年版。此信息谨供有意购买此书的诗友参考。

乘兴来尽兴去

值得一提的是《福尔摩斯探案集》问世一百多年来，风靡全世界，被世界上几乎所有语言所翻译（甚至包括北极地区的爱斯基摩部落语言），极受读者欢迎，一版再版，至今仍热销不衰；被世界各国改编成大量极受观众欢迎的电影、电视剧，福尔摩斯的形象不断被演绎，至今仍活跃在银幕荧屏上。这也可以算是对福尔摩斯现象的脚注之一罢。这里顺便提一下，我个人认为最贴近原著且形神兼备的饰演福尔摩斯的演员，非英国演员杰瑞米.布莱特（Jeremy Brett）莫属，他在1984到1994年间由格兰纳达电视台拍摄的福尔摩斯探案连续剧中主演的福尔摩斯的经典形象可谓前无古人后无来者，为福尔摩斯现象添上了浓墨重彩的一笔。

乘兴来尽兴去

看小说的境界提升过程即注重情节-欣赏人物-感悟书外与作诗的境界提升过程即写作诗句-陶冶性情-功夫诗外有异曲同工之妙。知此方有大受用。